這時候，李由也恰到好處地捧着鞠球感慨道：
“我聽說過一個傳說，據說黃帝與蚩尤戰于逐鹿，将其擒殺後，剝其皮以為幹侯，使人射之，多中者賞之。剪其發而作旗，名曰蚩尤之旌。充其胃以為鞠，使人踢之，多中者賞，這便是蹴鞠的由來。慢慢地，此物也常在軍中戲耍，娛戲以練武士，尤其以齊、楚最為喜好。”
“但那些齊楚蹴鞠，多半是技擊輕俠炫耀技巧之戲，于陣戰無益，然今日南郡衆人遊戲之足球卻不同，不但可以娛人，還可練習陣法，十人齊力，方能取勝。”
于是李由建議道：“将軍，這足球之戲，不如在軍中推廣，使甲士作為線鋒練習禦敵，使陷隊之士作為前鋒練習突進，使基層軍吏做場上的什長，來練習指揮。既能遊戲，也各得所宜，豈不妙哉？”
這是黑夫數日以來，旁敲側擊灌輸給李由的，李由終于以此向王翦建言了，見上司引經據典，風頭總算蓋過自己，黑夫很是高興，這下不用擔心喧賓奪主了。
王翦雖是秦軍主帥，但黑夫未來十年的大腿仍是李家，連王翦自己的孫兒王離，以後也得靠李斯提攜呢，這點必須認識清楚。若是一時得意忘形，在王翦前拼命表現，讓上司李由臉上無光，使二人有隙，反倒不美……
王翦是個明白人，看了看李由，又看了看垂首露出微笑的黑夫，卻未說破，隻是哈哈一笑：“不錯，可以讓中軍、北軍的将士們也學學。隻是如此一來，隻怕上蔡、汝陽等城内，先前随便扔的彘尿泡，也要開始賣錢了。”
總司令講了笑話，旁人當然也一起跟着哈哈大笑起來，黑夫也笑了一陣後，又拱手道：“将軍，下吏還有個不情之請……”
低調可以，但他同樣要讓王翦對自己留下印象。
“何請？但說無妨。”
黑夫道：“最初将此遊戲稱之為足球，可如今看來，不太妥當，還望将軍賜名！”
王翦沒有拒絕，也未猶豫，便摸着花白的胡須道：“李都尉說，蹴鞠源于蚩尤之胃，蚩尤在齊、楚東地乃是兵主，而今日這遊戲，又出于蹴鞠，且我軍将以此法來讓精兵練習兵法軍争……便叫兵球如何？”
兵球？不知以後會不會和乒乓球混淆……黑夫暗暗吐槽，但總比叫橄榄球合适，因為這東西還沒傳入中國。
一番問對，王翦對黑夫的表現比較滿意，看來這個連姓氏都沒有的小率長，還真的懂一點兵法，知道如何練兵帶兵，再一問，當得知黑夫才二十一歲時，王翦不由感慨：
“老夫二十一時，還隻是河東郡邬縣尉，手下僅有五百人……”
說完又看了李由，再度慨然：“三十歲時，也不過是個小公乘，在鹹陽宮做郎官。”
他搖了搖頭，任由花白的胡須迎風而飄：“後生可畏，焉知來者之不如今也？”
“将軍老當益壯！”
黑夫如此說，衆人也反應過來，齊齊說道：“王将軍老當益壯，乃國之柱石！”
王翦聞言，亦大笑起來：“然，荊楚未滅，何言老也？”
……
王翦在南郡兵的營地裡，依然是讓人殺彘殺狗，供給上等飯食撫慰兵卒，并親自與他們同飲同食，讓兵卒們十分感動。他甚至不顧六十多歲的高齡，作為一場球賽的發球者，将皮球踢向兩隊兵士，又引起了一陣歡呼……
王翦可謂是黑夫來到這時代後見過的人中，氣場最強的，比南郡郡守葉騰那種刻意擺出的權威術勢還強，其不怒而自威，待士卒和藹如同一位老什長，卻又讓人發自内心地崇敬，這番親近士卒的态度，赢得了所有人的愛戴。
王老将軍一通巡視後，本就士氣不錯的南郡兵更是憋足了勁，于是，就在他即将登車離開此地時，相送的萬餘大軍中，忽然有人大聲喊道：“敢問王老将軍，何時出戰？吾等願戰！”
“對啊，何時出戰，吾等已等不及，想将楚軍的頭顱當球踢了！”有人應和道。
一陣哄笑後，衆人的心似乎齊了，萬人同時向王翦單膝蓋下跪，以劍擊盾，齊聲問道：“請将軍率吾等出戰！”
王翦很滿意衆人的精氣神，扶車讓傳令兵大聲向兵卒們回話。
“戰機将至，二三子無須多待也！”
這場仗，王翦之所以拖這麼久，隻守不攻，是因為考慮到楚國大，且民廣，如引軍深入，楚軍分散各處，難以捕捉其主力。分兵，則有可能重蹈李信的覆轍，他可不喜歡和項燕捉迷藏。
而以大軍在此堅守，定能吸引楚軍于秦之正面，相持數月，眼看二月農忙将至，楚軍的糧食捉襟見肘，而楚人士卒們，也應該甲胄生虱，急着回家種田了！
坐在回大營的車上，王翦心中暗道：“見黑夫，知軍吏可用也；而如今，亦知士卒可用矣……對楚軍乘勢一擊，一舉滅之的機會，就快到了！”