以為能用德語問好,就能搞好翻譯工作了?
“小姑娘,你得德語發音很好。隻是,我們談合同的時候,會涉及到很多專業的詞彙,隻簡單的懂可不行啊!”
态度敷衍,很明顯,就是看不上蘇小甜。
既然有機會能找到一代鴻儒遲格出山,他自然不會委屈求全。
馬廠長看蘇小甜還在看着自己,又說道:“不光要懂得絲綢加工,還要懂得經濟法律方面的詞彙。”
那态度更加輕慢了很多,但蘇小甜想賺錢,因此打算再努力一把。
蘇小甜點頭:“您放心吧,我有所了解。”
她相信,自己跟着系統學習的字正腔圓的德語,會應付不了一場談判,且就算現場遇到一些突發情況,不是還有系統?
現在的問題是,她能相信自己,可顯然馬廠長不相信她啊。
果然,馬廠長冷哼一聲之後,直接搖頭了。
“你年齡太小了!”
這樣年齡的孩子,漢語還說不明白呢,怎麼可能有豐富的知識儲備,懂得專業的翻譯?
遲格怎麼會收一個這樣的弟子?
看起來,遲格也不過如此,最起碼,識人不清!
馬廠長不相信,但李主任卻是相信的。
從蘇小甜幫他們廠翻譯的文件看,蘇小甜這孩子的專業知識儲備量絕對夠用了。
他根本就沒有考慮過,一個法語已經很優秀的孩子,是不是還會懂得德語這個問題。
反正,在他看來,既然是遲格老先生的弟子,那多會幾國語言,也沒什麼不能接受。
能讓遲格那樣的人看中收為弟子的,就不會是普通人。
他相信,蘇小甜絕對有與常人不同的地方。
“馬廠長,要不然,您讓小甜這孩子試一試?”李主任淺淡笑着說。
機會總是要給孩子的,他的觀點就是,本幫一把結個善緣也好。
“您剛才也試過了,這孩子的德語,應該還可以。”胡廠長看李主任如此堅決,立刻也幫腔。
看着電子廠兩個人都幫着蘇小甜,馬廠長想了想開口了。
“試試倒是沒問題,隻是,那樣的場合,萬一出錯,損害的可是國家的利益,小姑娘,你想好了?”
他說出這話的時候,意思還是很明顯,就是希望蘇小甜能自己放棄。
他不想得罪電子廠的人,又不想用蘇小甜,那就隻能逼迫蘇小甜自己放棄。
邊說話,馬廠長還盯着蘇小甜看,生怕蘇小甜聽不懂自己的意思。
蘇小甜當然聽明白了馬廠長的意思,她原本想接下這一單,賺點兒錢的,但現在既然馬廠長這樣嫌棄,她何必熱臉貼着冷屁股?
她笑了。
“既然如此,那我還是不要勉強自己了。”