第107章(第1頁)

“您可能不知道,我們這一次來,還有着任務在身的。”裴天意說,“我們帶了一些十五世紀以前的古籍,上面都是中古英語,需要翻譯過來。”

鄧老師聽得皺眉:“中古英語?”

現代英語,是中古英語簡化而來的。

有些詞一樣,但有些詞大相徑庭,而且語法也發生了不少變化。

如果不是專門去研究中古英語,沒幾個人會去學。

“您找的這個學生,她會中古英語嗎?”裴天意淡淡,“不巧,玥萱在O洲那邊跟着我們學過一點,她至少懂,能幫上忙,麻煩讓她來吧,這個學生我們就不需要了,沒什麼用。”

314

喜歡,她參與了英語演變的曆史

裴天意和嬴玥萱認識一年了,他挺喜歡他這個師妹的。

認真,有上進心,不會因為自己出身豪門就身心浮躁。

所以有什麼好機會,裴天意都會給嬴玥萱争取。

他是知道有科研代表團要來華國這邊的,隻不過最開始不知道要來青緻中學,後來得到消息後,他主動向上面申報,這才也跟着過來了。

其實會不會中古英語并不重要,重要是接待他們的人一定嬴玥萱。

這樣一來,嬴玥萱以後發展的機會也會更多。

眼下聽裴天意這麼說,鄧老師的神情斂起,眉皺得更緊:“這麼說,裴同學在中古英語方面很精通了?”

她在學O洲曆史的時候,也學過一段時間的中古英語。

因為有些小衆書籍,确實隻有中古英語的版本。

“精通不敢當,略知皮毛罷了。”裴天意說,“我知道我這個請求也有些唐突了,不過鄧老師應該也清楚,能夠接待這個科研代表團,是會學到不少知識的。”

鄧老師的确清楚這一點。

這個科研代表團,是O洲那邊伊蘭公學以及其他幾所高中一起組成的,除了一些老師,帶隊的教授在國際上享有極高的名譽。

所以她才會讓嬴子衿來接待。

裴天意這時又開口:“而且我和玥萱也熟悉,相處起來更方便。”

說着,他從背包裡拿出了一個盒子:“決定的突然,這是一點道歉禮,麻煩鄧老師轉交給那位學生了了。”

話說到這裡,鄧老師也沒辦法了,隻得點頭:“我明白了。”

科研團隊裡有華裔,交流起來也方便。

于是鄧老師先回到了辦公室,斟酌着該怎麼開口,最終,還是實話實說了。

聽完,嬴子衿神情頓了頓,挑眉:“中古英語?”

“你們可能不太了解英語的發展史。”鄧老師點了點頭,“古英語公元5世紀到12世紀,後來演變成中古英語,16世紀以後,中古英語又開始了新一輪的簡化,成了我們現在所學的現代英語。”

嬴子衿想了想:“略知一二。”

她在Y國皇室待過很長的一段時間,作為他們禦用的占星家。

她也算是看着中古英語怎麼演變成現代英語的。