that
i
most
like
is
lube，
thier
music
very
beautiful
and
powerful."
"all
right，
thank
you."
……………………
經過了15分鐘，馬凡總算是度過了這個英福的口語測試，趕緊往回跑，正好和季發撞了個滿懷，“老馬你幹嘛去了，馬上就到你答辯了，趕緊跟我走。”
“哎哎哎老季我論文在等候室了”
“我都給你帶着了，你跟我去答辯室吧！”
“得嘞，謝老季！我去了”
說是去了，馬凡現在還滿腦子都是英語呢，一瞬間讓他變成俄語還真有點困難了。
馬凡硬着頭皮進了答辯室，看着台下，系主任，教翻譯的沈教授，大一教自己基礎俄語的周老師，大三教科技翻譯的高老師組成的答辯組，還有一個研究生學姐做答辯秘書。
馬凡站在講台上，看着下面的答辯組後背已經開始冒汗了。他的畢業論文的題目是《論契诃夫套中人中各種人物套子的分析》，其實從中文來說一點都不難，但是難就難在，系裡的論文要求全部用俄語寫，答辯也全部用俄語答辯，這就要了馬凡的親命了。再有一個，系主任就是研究俄羅斯文學文化的，這不正撞手裡了麼。
馬凡戰戰兢兢的在台上等着主任發問。不過主任心裡也知道這個馬凡成績确實不咋地，這次專八也是臨時抱了一個月佛腳可能才能過。所以也沒打算難為他。
“馬凡同學，請你翻到論文第13頁，解釋一下第二段的相關内容。”
（我就不寫俄語了哈，直接寫翻譯）
“額。。這一段我主要論述的是。。那個。。契诃夫套中人中米哈伊爾?沙維奇的。。。。那個。。。”
馬凡突然忘了眼前的這個詞的意思，磕磕巴巴半天沒說出來，周老師咳嗽了一聲，低低地說：“外表形态。”
“啊對，米哈伊爾·沙維奇的外表形态實際上表現出他本身的套子形态”
……有驚無險，在系主任明顯的放水和老師的幫助下，