過了許久，他來到院子裡，看到母親正在洗衣服。
司明遠蹲下身，試探着問道：“娘，俺爹年輕的時候參過軍嗎？”段林霜的動作突然一頓，緩緩扭過頭，臉上的神色複雜多變，片刻後才說道：“沒沒有吧，你爹沒給我說過。
他就是個普普通通的木匠，這大家都知道。”
司明遠本想拿出照片給母親看，但話到嘴邊又咽了回去，他決定先去找白柔。
來到知青點，幾個女知青正在踢毽子，其中就有路丹丹。
司明遠猜測白柔應該在屋裡，剛準備進去，路丹丹就迎了上來，嬌嗔道：
“司明遠，你是來找我還是找柔柔呀？”司明遠不想給她任何錯覺，語氣平淡地說：
“找白柔有點事，她在屋裡嗎？”路丹丹嘟着嘴，滿臉不悅：“在複習呢，我帶你去！”
司明遠不想讓她跟着，連忙說道：“别耽誤你玩了，你繼續踢毽子吧。”
路丹丹卻耍起了小性子：“我腿疼，不想踢了！”說完便自顧自地朝前走去，司明遠無奈，隻好跟在後面。
“柔柔，司明遠找你！”路丹丹推開房門，站在門口既不離開也不進去。
白柔看到司明遠，臉上露出驚訝的神情，笑着問道：“找我有啥事？”
司明遠看了眼路丹丹，見她沒有要走的意思，便直接說道：“幫我打聽一下，誰會日文？”
白柔剛要開口，路丹丹就搶着說道：“這點小事用不着柔柔，别耽誤她複習了，我帶你去問！”
白柔張了張嘴，最終隻是輕輕搖了搖頭，沒有說話。
司明遠徑直走到白柔身邊坐下，說道：“你去問吧。
”路丹丹愣了一下，隻好轉身離開。
白柔好奇地問道：“找懂日語的人做什麼？”司明遠解釋道：“翻譯一份資料，是用日語寫的，我看不懂。”
“資料帶來了嗎？讓我看看。”
白柔說道。