簡直是胡鬧!
他們需要的是專業的英語人才,不是說認識了幾個英文字母,就能來渾水摸魚的!
不過想到吳庸的為人,老柳暫時壓下心裡的質疑,随手抽出一份文件。
翻開一頁後,指着其中一段技術參數密集的段落,敷衍問道,“蘇同志是吧?既然你懂英文,這些專業詞彙,你能大概看懂多少?”
雖然嘴裡這麼問,其實老柳心裡根本沒報任何指望。
聲音帶着公式化的客套和不耐煩的疲憊。
旁邊的幾個年輕翻譯也跟着擡起頭,眼神複雜地看着蘇青梨。
有些人眼裡已經悄悄蓄起等着看笑話的惡趣味。
蘇青梨哪會看不出這些?
她走過去接過那份文件。
整個房間都安靜了,隻剩下掀動紙張的摩擦聲。
所有人都停下了手裡的工作,靜靜等着她的回答。
蘇青梨不急不慢,微微垂眸。
目光沉靜地落在那些排列組合的字母上。
這些東西,根本難不倒她!
速度一遍後,蘇青梨信心十足地看向柳幹部。
整個房間裡回蕩着她好聽的聲音,不緊不慢,不卑不亢。
而且分外的清脆悅耳。
“綜上所述,該組件的最大抗壓參數設計值為3.5x10^4n/05,在溫度超過180c的工況下,其疲勞壽命将顯著衰減,建議啟用備用的液冷循環系統進行強制降溫。”
蘇青梨不僅将專業名詞翻譯的精準到位,還将原文中一些隐含的邏輯關系和限定條件,也表達的清晰明了。
知道的是她在翻譯資料。
不知道的還以為她在朗誦一篇早就爛熟于心的文章。