“我秦玉蘭眼睛裡向來揉不得沙子,尤其是你這種不擇手段的。”
秦玉蘭把聲音壓得更低,惡狠狠道,“如果你翻譯錯一個字,或者,讓我聽出半點磕巴,那就立刻給我——滾、出、去!”
她自認勝券在握。
那份文件可是絕密簡報,裡面充斥着大量晦澀的軍事術語和拗口的地名。
别說十分鐘筆譯加口譯,就是再給半小時,估計很多科班出身的老翻譯都得冒汗!
就是要戲弄眼前這個靠臉蛋招搖的女人,幫王小麗讨回一口氣!
“好。”
蘇青梨冷聲接招。
她并沒有因為對方的蓄意刁難轉身離開,反而拉出椅子坐下來。
拿起桌上的鋼筆,沙沙書寫起來。
辦公室裡安靜的可怕,隻剩下筆尖劃過紙張的聲音。
一行行漂亮而迅捷的字體在蘇青梨筆下不斷延伸,結構清晰,術語精準。
等着看笑話的秦玉蘭臉上的冷笑漸漸僵住。
倒是她小看了這個女人。
這沉靜的優雅,分明是胸有成竹啊!
不到七分鐘,蘇青梨已經放下鋼筆,把譯文推到秦玉蘭面前。
“秦主任,我譯完了,現在為你口述。”
蘇青梨根本不給秦玉蘭拒絕的機會,腰杆挺直地坐在椅子上,流暢複述起自己剛剛寫好的譯文。
她的聲音清晰又好聽,所有的複雜詞彙,都翻譯的準确無誤。
“綜上所述,此次後勤補給線壓力測試結果超出預期,但轉運節點的效率有待加強,制約了快速投遞”
當最後一句複述完後,蘇青梨才眼神淡淡看向秦玉蘭。
“秦主任,請問我的譯文,是否有需要修改的地方?”
“或者,你對這份簡報的翻譯,還有其他要求嗎?”
秦玉蘭的臉漲成了難看的豬肝色。