周翠花也對那五個逃荒者們勸說：“現在老鷹嘴被那麼多人知道，保不準土匪也會找到那裡，你們也還是不要去的好。但是你們看我們這受傷的受傷，老的老，小的小，與你們一道走可能反而被我們拖累。”周翠花轉頭對年長的老者說道：“老哥哥，我們也實在是無能為力呀，況且我們兵分兩路，各自都還有活命的機會，不然若是被土匪找到，我們恐怕就要一起死了。”
老者猶豫了“這…唉，也罷，聽天由命吧。多謝您的水了。”說完便對其他幾個說：“走吧，我們走别的道…”轉身便往其中一個山頭走去，那幾個逃荒者見狀，一咬牙也跟上老者往其他方向走去。
夕陽完全沉入山後，暮色像潮水般湧來。林家人看着他們遠去，林小草感到一陣寒意爬上脊背——他們又一次無家可歸了。
"我們北上。"林大山咬咬牙，"趁夜走。"
這個決定來得突然卻又必然。全家人迅速清點行裝，又叫住那些逃荒者們，把糧食分出一小份給他們。老漢千恩萬謝，從懷裡掏出一塊黑乎乎的物件："這是火石，路上撿的給你們"
林大山沒有推辭。在野外，火種比黃金還珍貴。
告别時，老胡拉着老漢的手低聲說了幾句，大概是分析現下的情況。林小草看見老漢眼中泛起淚光，不住地點頭。
灰灰一直警惕地盯着陌生人，直到他們朝老鷹嘴方向蹒跚而去，才稍稍放松。它走到林小草身邊，用鼻子輕輕拱了拱她的手，像是在問：現在怎麼辦？
"我們要走了，灰灰。"林小草蹲下來，抱住狼的脖子。灰灰的毛發帶着山野的氣息，溫暖而粗糙。"謝謝你一直保護我們。"
灰灰歪着頭，琥珀色的眼睛裡映着星光，似乎不明白這個告别的含義。
沒有時間耽擱。林家人調轉方向，踏上北上的山路。老胡堅持要自己走，但拄着拐杖沒出半裡地就臉色煞白，不得不再次被背起來。
夜色漸深，月光時隐時現。林大山背着老胡，陳秀紅抱着熟睡的小滿，周翠花拄着擔架走在中間，林小草則背着裝糧食的大筐殿後。
灰灰和它的同伴一直跟在後面，保持着不遠不近的距離。有時林小草回頭，能看見幾雙綠瑩瑩的狼眼在黑暗中閃爍，像一盞盞小燈籠。
深夜，他們在一處背風的山坳停下休息。林小草幫周翠花給老胡換藥，傷口有些滲血，但好在沒發炎。
"明天得找個代步的。"老胡愧疚地說，"拖累大家了。"
"少廢話。"林大山往火堆裡添了根柴，"要不是你下山探路，我們這會兒可能已經被土匪包餃子了。"
火光照亮了每個人疲憊的臉。林小草想起溫泉邊那個簡陋卻溫馨的"家"，想起剛發芽的山藥田，想起沒來得及帶走的草藥最讓她難過的是，甚至沒能好好和白狐道别。那隻靈性的小獸幫了他們那麼多，卻連一聲謝謝都沒聽到。
"睡會兒吧。"陳秀紅把小滿放在鋪好的草堆上，"天亮還得趕路。"
林小草靠着一塊岩石假寐，卻怎麼也睡不着。遠處傳來幾聲狼嚎，她聽出那是灰灰的聲音，悠長而憂傷，像是在唱一首離别的歌。