看見他如臨大敵的模樣,葉南琦先是一愣,随後爽朗地笑了起來。
“學弟,你想哪去了,我不是什麼壞人。”
“入學那天我知道你是外語專業的新生,最近又經常看見你來圖書館學習,想着你的專業水平應該不差,正好我們項目需要一個外文文獻翻譯,不知道你願不願意?”
聽完她的話顧遠舟松了口氣的同時臉上浮現出兩朵紅雲。
沒想到葉南琦是因為有正事找他才關注到他。
他輕咳一聲,掩飾了自己的窘迫。
“當然可以了學姐。”
說着他頓了頓,猶豫道。
“隻是我才剛入學,我擔心我的外語水平可能達不到你們的要求。”
葉南琦滿不在乎地擺擺手。
“别擔心,我們這一專業隻要你熟悉了專業術語的英文,再加上你的基礎就足夠了。”
“翻譯文獻這一工作需要的就是耐心和細心,你能安靜地在圖書館待這麼久,我相信你一定能完成得很好。”
見顧遠舟神色有些松動,葉南琦趁熱打鐵勸道。
“你們外語專業應該很看重實踐經曆吧?有句話說得好,在實踐中成長。”
“這次文件翻譯可是一次很好的鍛煉機會,而且我們還會支付給你一定報酬,不會讓你白幹。”
如果說剛才顧遠舟還有些猶豫,那葉南琦接下來的話完全說到了他心坎上。
“學姐,我答應你。”
接下來的日子,除了上課,顧遠舟所有的空餘時間都泡在葉南琦項目組的實驗室。
他盡職盡責地替他們翻譯外文文獻,遇見不懂的專業詞彙立馬根據詞典和前人翻譯找出最為精準的譯意。
整個項目組因為有了中文版文獻加持,進度也在不間斷地增快。
顧遠舟和葉南琦兩人也迅速熟絡起來。
這天晚上,顧遠舟翻譯完最後一個單詞,伸了個懶腰,揉了揉發酸的肩膀。
葉南琦神神秘秘地湊了過來。
“學弟,我帶你去吃銅鍋涮肉怎麼樣?”
顧遠舟眼睛一亮,立馬答應下來。
來到京市已經接近三個月了,基本每天都忙着實驗室和教學樓兩頭跑,吃飯也隻能到食堂匆匆對付一口,她的胃早就開始抗議了。
葉南琦帶着他穿過大街小巷,來到了不起眼的一家小店。
“别看店小,味道很正宗,你試試看。”
顧遠舟好奇地夾起一筷子羊肉,裹滿麻醬。
入口的一瞬加,顧遠舟眼睛亮了起來。