“玲玲玲”
正當衆人清掃戰場時，桌上電話響起。
趙勳與趙東海的目光同時投向電話。
遲疑片刻後，趙東海上前接起電話：
“你好，我是皇協軍加強四連連長趙東海！”
電話那頭傳來不甚标準的中文：
“我是第四大隊隊長日川剛闆，鬼田君在嗎？”
鬼田山下？
早已喪命。
趙東海用手捂住聽筒，望向趙勳：
“趙排長，是日川剛闆打來的，他要找鬼田。”
這支小隊隸屬于第四大隊。
趙勳低聲道：“你就說鬼田正忙着呢。”
趙東海對着電話回複：“報告日川太君，鬼田君正在忙，有何事可告知我。”
日川剛闆怒斥：“八嘎，立刻讓他來接電話！”
顯然，他并不相信趙東海的話。
趙東海應道：“是！”
随即捂住聽筒問趙勳：“趙排長，現在如何處理？直接挂斷電話撤退嗎？”
趙勳思索後說：“我來接電話！”
稍等片刻，他接過電話，用流利的東京腔日語說道：
“大隊長，我是鬼田！”
日語存在多種方言腔調，如東京腔、京都腔、大阪腔等，發音大體相近。
加之當時電話技術受限，難以完全還原聲音，僅憑電話裡的聲音很難判斷對方真實身份。