接下來的三天，陸知遙除了上課，就是泡在圖書館裡，翻閱關于古羅馬曆史的書籍。
中途謝硯清約過陸知遙出來吃飯。
但被她以有翻譯任務為由推掉了。
此時的謝硯清有一種搬起石頭砸自己的腳的感覺。
他隻能耐心等陸知遙将這個翻譯任務完成。
三天後，她把翻譯好的前三頁交給了李教授。
李教授接過，認真的看了起來。
過了許久，他才放下手中的紙，看着陸知遙。
“不錯，你翻譯的很準确，看來你是下了一番功夫的。”
陸知遙聞言，松了一口氣。
李教授從抽屜裡拿出一張表遞給陸知遙。
“這是‘銀海大賽’的報名表，你抓緊時間準備吧。”
李教授雖然态度平淡，但是從他的語氣裡能感受到他是高興的。
陸知遙接過報名表，指尖拂過“古羅馬文獻”幾個字。
“謝謝教授，我會好好準備。”
從辦公室出來，陸知遙直接去了圖書館。
她借閱了《古羅馬法律文獻選讀》《拉丁語語法綱要》，還在數據庫裡找了兩篇相關的學術論文，指尖在鍵盤上飛快敲擊。
半小時後，她整理出術語表，既然決定參加，就必須做到最好。
謝硯清找到她時，她正對着一段拉丁文文獻皺眉。
他把一杯熱咖啡放在她手邊，指着屏幕上的“fasces”一詞，說道：“這個‘法西斯束棒’，除了直譯，還要補充它作為執政官權力象征的背景，比賽評委很看重這類文化語境。”
陸知遙擡頭看他，眼底閃過一絲驚訝。
“你對語法也有研究。”
她本以為謝硯清隻是在金融領域有顯著的成績，沒想到在翻譯方面也很厲害。