早到的江然在會場就顯得尤為突出。
他斜靠在鋪了墨綠色桌布的長桌旁,手裡拿着杯咖啡,姿态慵懶随意,笑意淡淡地看着同傳箱裡做準備工作的舒心。
像個矜貴的貴公子。
不對,不是像,他本來就是。
此時,會場門口匆匆趕過來幾個人,打頭的那一個,一邊調整着胸前的領帶,一邊目光環顧着會場。
舒心已經調試完畢,正在等觀衆入場,隔着玻璃認出那人是此次會議的組織者,康盛信息科技有限公司總裁,高峥。
隻見高峥定睛到靠在最後排的江然,忙上前與他打招呼。
舒心聽不見他們說什麼,隻能看到高峥滿臉笑容,态度尤其好,最後領着江然往前邊走。
擡步走時,江然回頭對她點了下頭,舒心回了個笑臉。
高峥随着他的動作也往回看了一眼,沒注意到他的注目點,又趕緊回頭,和他說起話來。
在會議即将開始時,電腦裡接收到兩份新的材料。
她和林嶼白趕緊對着過一遍。
會議上午中翻英的部分基本上都有稿子,對他們來說沒有什麼難度。
下午的發言人卻仿佛放飛自我,不是脫稿就是換稿,這就需要同傳者強大的心髒支撐,及時做好自我調節。
全場會議每十五分鐘準時換人。
輪到林嶼白停歇的間隙,他輕輕扭頭去看舒心,這個動作,在開會期間,他做了很多回。
原因無他,實在是工作狀态下的舒心有一種奇特的魅力,引得人如此。
都說同傳翻譯時注重的不是口音,而是快速轉換和傳遞信息。
但她在完美達成這些方面的同時,還依舊保持着純正的口音,這就有些令人欽佩。
聽她翻譯就像是聽着老電影裡的詩歌旁白,亦或是巷子裡黑膠唱片機裡唱出的絕版爵士樂。
是一種聽覺上的享受。
而他扭頭看她時,聽覺享受便升華成了一場視聽盛宴。
會議最後半個小時,是外賓連線環節,舒心正聽着視頻裡的聲音翻譯,頭頂的闆子“啪”的一聲,從一側直接掉了下來,差點砸到他們兩個頭上。
同時,聽衆的耳機裡聽到“轟”的一聲巨響。