會議的第二天,舒心照例由江然送至會場,走前,江然叮囑她,不論會議什麼時候結束,她都可以電話聯系他來接。
看到舒心點頭同意後,他才放心地驅車離去。
上午會議的内容與翻譯行業關系不大,舒心坐在自己的位置認真聽講,就當充實自己的知識儲備了。
等到茶歇,與會人員可以在會場随意走動後,場面立時熱鬧了起來。
彼此相熟的人湊成一堆,會場裡随處可見兩三個人,四五個人湊在一起交流。
不太習慣這種場面的舒心,特别希望此時能出現一個熟人,能陪着她湊成屬于自己的小圈,别讓她顯得太過突兀。
還好,她還有李謙在前邊打頭陣,很快帶着她融入了别人的交流中,她真切體驗了一把被人帶飛的感覺。
他們正在聊下午關于機器翻譯的那個闆塊,舒心說得不多,偶爾會發表一下自己的感想,大多是精煉而有理有據的發言。
說話期間,站在她對面的一個女人頻頻看向她,最後在小圈子準備打散與别人重組新話題時,那個女人終于走向了她。
女人一頭幹練的短發,身上穿着偏職業風的襯衫長褲,看人時的目光透徹而有溫度,不會令人感到不舒服。
她走到舒心面前,淺笑問:“你好,打擾一下,請問你是白夢工作室的舒心小姐嗎?”
對于在會場會被人認出來這是舒心沒有預料到的,她點頭,“你好,是我。”
女人的笑意比方才深了些,她落落大方地自我介紹道:“我是鄭知辭。”
舒心怔了一下,有些不敢置信,又有些激動,“您是鄭老師?我一直有關注您,沒想到能見到真人。”
鄭知辭是同傳界大神級别的存在,平時接的同傳項目也都是研究院之類級别的。
像舒心這樣不愛刷手機的人,偶爾也就是刷刷這些大佬們的日常,但大佬們基本不露臉,所以她才沒能認出來。
鄭知辭淡定笑笑,“我也一直有關注你,不過你在網上信息太少了,隻能從你工作室官微上零星得知一點你的信息。”
她的話在舒心心裡掀起一場波瀾,她心目中的大神居然關注她?
何德何能?
鄭知辭看出她的惶恐,笑着解釋道:“今年四月申城有一場口譯活動邀請我來旁聽,當時你是其中一位譯員,我印象很深,因為其他幾位譯員的水平和你整個一個大斷層。”
“不敢當。”被人這樣當面直白地誇,還是被翻譯界這麼厲害的大佬誇,舒心感到很難為情。
但同時心底又有種很奇妙的感覺,那種被人認可的成就感。
還是很令人開心的。
鄭知辭挺喜歡她的,喜歡她身上不驕不躁的态度,知道她在做工作室,就把自己這麼多年走過來的經驗告訴給她,很大方地給出一些可行的建議。
舒心特别感動,沒有想到這次參加會議還有這麼大的意外之喜。
鄭知辭說:“其實你可以嘗試做一下自己的個人ip,偶爾發一些動态,或是講述一下你對翻譯的心得之類,可能會對你工作室有所加成,網絡的影響力還是很大的。”
舒心一頓,有些心動。