清晰而優雅的發音，适中的語速，标準的語法，白映雪的英語口語讓人覺得很舒服。
顧清看着小姑娘在房間中搖頭晃腦，字正腔圓地标準英音回蕩在房間，那自信的模樣，讓人舍不得移開視線。
“你，你真的翻譯出來了？”劉麗翻出京都專家的翻譯文稿，對照白映雪剛剛所說的，一模一樣。甚至有些地方，白映雪翻譯得更加标準。
“太厲害了！怪不得組織請你來幫我們！！有你在，肯定能順利完成任務！”
劉麗變臉飛快，熱情地上前來挽住白映雪胳膊，把她往屋裡帶，同時不忘告訴圓臉小姑娘。
“小張，還愣着幹嘛？還不快給映雪同志接杯熱水！”
圓臉姑娘回過神來，趕緊端茶倒水。
顧清見白映雪進入工作狀态，便默默走了。
“映雪同志，你能幫我看看這個詞是啥意思嗎？我想了好久，也想不到精準的。”劉麗遞過來一份文件，小聲問。
白映雪被這人變臉如翻書的速度驚了一下，但人不壞，還是耐心解釋。
“這個術語‘phasedarrayradar’，是相控陣雷達的意思，這在軍委下發的《軍事技術術語統一譯名表》裡有規定，你去翻一下第38頁，上面有寫。”
白映雪前世婚後比較無聊，恰巧秦家也和軍區方面的有關，書架上有很多關于這方面的書籍，閑來無事，她将這些書翻來覆去都看遍了。
白映雪和兩位同志磨合了一陣，開始針對文件進行逐字翻譯。
這一磨合，時間就到了傍晚。
她抻了抻懶腰，活動身體。
“白同志，我為我之前的做法向你道歉，我現在才明白自己原來真的是井底之蛙，你的專業素養之高，都能去京都做翻譯人才了，真的很棒！”