他見許南珠猶豫，又從隔壁箱子裡胡亂拿出幾本兒童繪本和雜志，扔在那堆書上，說：“tother（一起）！”
許南珠假裝被說服，掏出一千铢給了他。
鴨舌帽男接過錢，雙手合十道謝：“卡彭卡（謝謝）！”
他心裡美滋滋：傻子華人，一下子買那麼多書，裡面還有他兒子小時候看的繪本呢。
許南珠找了個袋子，把書裝好，然後又在院子裡轉了轉。
長桌邊緣，一個黑乎乎的金屬盤倒扣着，上面壓着一個黑色樹脂做的大象。
她拿起大象，眼睛看向底下的盤子。
綠色的。
她把大象放回盤子上，漫不經心地問：“howuch？”
鴨舌帽男快步走過來，開口忽悠道：“這個？這個good！緬甸的！古董！handade（手工做的）！”
然後拿出計算器，在上面按下“3000”。
許南珠搖搖頭：“toodirty（太髒了）。”
男人拿起抹布就開始擦大象，剛碰上去，象鼻子就脫落了一塊，露出裡面發白的塑料
兩個人同時僵住。
一陣沉默的尴尬，許南珠若無其事地問：“你剛剛說這是緬甸的？”
“對對對！”男人借坡下驢：“緬甸的！我爺爺從那邊帶回來的！”
“五百。”許南珠直接開價。
男人晃着大象：“手工的！緬甸的！”
“那就八百，送個盤子，不行就算了。”
說完轉身就要走。
男人拉住她：“ok！ok！八百！”