第15章(第2頁)

黃嘉薇則是一臉不安,緊張地攥緊了手指,時不時擔憂地看一眼身旁依舊淡定的溫迎。

會議室裡安靜得落針可聞。

終于,王妤擡起頭,目光銳利地掃過全場,聲音嚴肅地開口:“這份翻譯稿,是誰負責的?”

陳佳麗幾乎是立刻搶着回答:“報告組長!是溫迎翻譯的!就是昨天剛來的那個新同事!”

說完,她意有所指地朝着溫迎的方向擡了擡下巴,臉上一副“你完了”的表情。

其他組員也紛紛把目光投向溫迎,有好奇,有同情,也有看熱鬧的。

溫迎迎着王妤審視的目光,平靜地站起身:“王組長,是我翻譯的。”

她心裡并不慌,因為她早就察覺到,王妤的眼神裡并沒有怒火,而且她對自己的工作能力有那個自信。

王妤沒有說話,隻是将那份翻譯稿“啪”地一聲,不輕不重地拍在了會議桌的中央。

陳佳麗見狀,心中大喜,以為組長這是要發火了,連忙趁機火上澆油,假惺惺的開始道歉。

“對不起啊,王組長。都是我不好,我不該把這麼重要的任務交給一個新人的我也不知道現在的新人這麼這麼不堪重用,連這點基礎的翻譯都弄不好,浪費大家時間”

她話裡說着抱歉,眼中的戲谑和得意卻快要藏不住了。

王妤卻像是沒聽見她的話似的,不耐煩地用手指敲了敲那份稿子,聲音提高了些許:“你們都給我好好看看她寫的!”

大家都以為王妤這是氣極了要公開處刑,殺雞儆猴。

一個坐在離稿子最近的、膽子稍大的男組員,猶豫了一下,伸手把那份稿子拿了過去。

他原本也是抱着看笑話的心态,準備随便掃兩眼就附和組長批評幾句。

然而,當他看清稿紙上的内容時,臉上的表情瞬間從漫不經心變成了震驚,眼睛越瞪越大,甚至忍不住發出了一聲低低的“嚯!”

“這這”他擡起頭,看向溫迎的目光充滿了難以置信。

他的驚呼立刻引來了旁邊幾個人的好奇,紛紛探頭過去看。

那男組員把稿子遞給他們,幾個人擠在一起看,頓時,會議室裡響起了一片壓抑不住的議論聲。

“這術語翻譯得很精準啊!”

“句式處理得很流暢,完全不像機翻”

“這個縮寫的全稱和釋義她都标注了!我都差點忘了這個縮寫是什麼意思了!”

“這手寫字體還挺漂亮的”

先不說這翻譯的水平是不是頂尖到無可挑剔,但絕對遠超一個“初中畢業鄉巴佬”該有的水平,甚至比組裡很多老人都要嚴謹、準确。

尤其是對一些專業術語的把握,相當到位!