但也有例外，那就是李由不幸戰死。
軍法規定：“戰及死吏，而輕短兵”，如果将官戰死，他們這些短兵統統都要處死。普通的短兵若是能戰獲敵人的一顆首級，則可以免罪，像黑夫這樣級别的短兵軍吏，非得殺了敵軍中與都尉相等的将領，否則必死無疑。
那幾乎是不可能做到的事情，所以這場戰争裡，黑夫的确是安全了不少，但他的命，也已和李由綁在了一起。
“好歹是李斯的兒子，秦王的女婿，沒那麼容易死罷。”
黑夫心裡一顆石頭落地，如此一來，距離他在這場戰争中“免死”的最低要求，又近了一步。
但李由調黑夫來做短兵，卻也有自己的打算。
黑夫報到的第二天，李由便當着衆人的面，對他治兵“居則有禮”的内務表揚了一番，然後讓手下的短兵五百主按照黑夫的經驗，将此法在數百短兵中推廣……
李由是個喜歡整齊劃一的人，認為細節足以決定成敗，但他也知道，将疊被衾在全軍推行不太現實，便先從那些來自關中的短兵嘗試。
誰料，這卻讓黑夫得了不少抱怨，并不是每個人都能理解早晨起來為何要多此一舉，甚至連幾個短兵百将也因此對黑夫略有微詞，在背地裡給他取了個綽号。
“被衾百将”。
他們用關中話小聲念叨這綽号，這幾名百将，無一例外都來自關中。或是世代有爵位的軍吏子弟，或是曆史源流綿長，可以追溯到幾百年前的貴族之後，其中還有兩人曾在鹹陽宮内輪值，做過郎衛。
幾人拴在外面的馬，均是隴西駿馬，比黑夫那匹安陸縣買來的棗紅色馬高了不少，幾人甲衣下的衣衫，也是成色極佳的絲帛，遠勝黑夫的麻布葛衣，甚至連膚色，也比他這個從小在地裡幹活暴曬的黔首白上不少。
當黑夫這個來自南郡小縣，說着一口荊楚方言的人擠入圈子裡，立刻就遭到了孤立和排斥。
他們看上去彬彬有禮，嘴角帶着輕淺的笑意，但看向黑夫的眼神，卻是鄙夷和輕蔑的。
黑夫沒有因此而勃然大怒，他隻是坐到了不與衆人合群的側面，作為初來乍到的新人，且先謹言慎行。
這時候，營帳外再度響起了匆忙的腳步，一個滿頭大汗的青年鑽了進來，也不加入旁邊四人的閑談，而是一屁股坐到了黑夫的邊上。
“又差點來晚了。”
短兵親衛的幾名百将裡，并不是每個人都排斥黑夫，還有一人例外，那便是旁邊的翟沖。
翟沖年紀雖不大，才二十多，但絡腮胡已經爬上了他的臉頰，和那張有異族特征的臉一起，成了他的标識。
他坐下後還在打理自己的衣襟，抱怨道：“起來還要疊被衾，黑夫百将，這可都是你的功勞。”
這是不含惡意的打趣，黑夫一笑，正欲作答，這時候，統轄他們的五百主也進來了，衆人立刻起身。
“今日都尉帳前輪值……便由翟沖及黑夫兩位百将來做。”
當五百主念到“黑夫”二字時，側面那四人又相互看看，露出了意味深長的笑……
黑夫知道他們在笑什麼。
笑他是“無姓無氏之輩。”
……
“翟百将整日與我混在一起，就不怕也遭其他幾位百将孤立？”
黑夫和翟沖領命出帳後，黑夫若無其事地說道。
“孤立？”
翟沖摸了摸自己的胡須，笑道：“黑夫有所不知，我來自上郡，與那些渭水邊上的關中富縣不同，也是個窮鄉僻壤。且祖上還是翟人，平日裡可沒少受那幾人排擠，黑夫百将被都尉選入短兵，我好歹有個伴。”
言罷，他輕聲對黑夫說道：“軍中是靠各自本事說話的地方，那些膏腴子弟仗着自己的出身，看不上黑夫百将。可在我看來，百将出身黔首，卻憑着自己的能耐，立功得爵，打拼到大夫爵位，最有資格看不起那些蔭父輩功勳之人的，反倒是你！”