“不好，她也不識字。”
“不必擔心看不懂，可以找裡吏幫忙，将信上的事念出來。”
黑夫此言一出，季嬰頓時尴尬起來，有些隐秘的事讓黑夫知道也就算了，若是再讓裡人知道，那他回去後不得被笑話死？
他連忙反悔道：“重寫重寫，那些話我不說了！”
“晚了。”黑夫揮手趕他：“不想要就自己寫，我不會再幫你。”
季嬰隻得悻悻離去，黑夫讓他完事後，也來幫把手，這百多人裡，識字水平達到幫人寫信的，也就黑夫、利鹹、共敖寥寥幾人，季嬰和蔔乘也勉強可以，其他人就完全不行了。
“下一個！”
打發走季嬰後，黑夫擡起手，讓跟在後面排隊的人依次上前，整個軍營的空地上都是滿臉興奮的兵卒，他們或站或坐，彼此探讨自己的信裡該寫點什麼。
并不是每個人都如季嬰這樣健談，比如來自竟陵縣的槐木，他雖然是屯長，卻不識字。
黑夫擺好木牍，磨好了墨，潤足了筆，等待半天後，槐木依然結結巴巴，神情還有些扭捏，就好像他想要說話的人，就坐在對面一樣。
平日裡的千言萬語，一旦要真的化作信牍上的句子，而且還是别人代筆的文字，便有些無從說起。或許在不善于表達的槐木看來，寫封家書似乎比先登奪城還難吧。
非得黑夫百般勸誘，他才開始說起來。
但一說又收不住，他要關心的不止是兩個按理說要被獲釋的隸臣弟弟，還有剛成婚的妻。
看得出，槐木是個很顧家的人，你很難想象，這個镔鐵一樣剛強的戰士口中，能說出那麼脈脈溫情的話。但話太多且雜亂無序，黑夫隻能挑着緊要的寫，并适時提醒沉醉在叙述裡的屬下，木牍差不多快寫滿了。
這時候，槐木才依依不舍地起身，接過黑夫遞過去的木牍，小心翼翼的捧在手裡，上下颠倒着看，露出了笑，然後當成寶貝一樣揣在懷裡，好像一不小心這些篆字就會逃走一樣。
而他看向黑夫的眼神，也從期待和尴尬，變成了感激和崇敬。
黑夫起于微末，他明白，對于一個沒有學習過寫字的人來說，那麼多密密麻麻的比劃，是多麼讓人敬畏的東西。
不止槐木，還有東門豹，本來阿豹總能在氣勢上壓别人一頭，但涉及到寫字時，東門豹的霸道蠻橫就消失了，他成了一個搓着手，小心翼翼的男人……
東門豹擔憂他那身體不好的母親，又花了大量篇幅談及自己希望見到新生的兒子，說打完這場仗回家，他要将兒子高高舉起，從小教他練武，讓他衣食無憂。
想到這，東門豹就忍不住樂得哈哈大笑，這個滿腦子都是兒子的新父親，隻在信的末尾才隐晦地說自己也想念妻子。
接下來是小陶，他是個口吃，結結巴巴地說不通順，半天才憋出了一個“父”字。小陶也是個很顧及别人感受的人，生怕耽誤了後面的人，遂說自己不寫了，黑夫索性停了筆，說不如自己完全替他寫如何？
小陶對黑夫言聽計從，立刻應允，黑夫對小陶的家庭身世也略有了解，便學着他的語氣，關切地詢問了小陶那個廢了一隻手的父親“毋恙否？”而後大肆誇贊了小陶一番，說他英勇作戰，如今已經是上造了，在軍中管着十個人。
他還讓小陶的父親以後在裡闾裡，可以擡起頭來，不用再怕任何人欺辱！
寫完後，黑夫給小陶念了一遍，念完後，這老實巴交的小青年抿着嘴，眼睛已經通紅，朝黑夫作揖。
“百……百将寫的，便，便是我想說的！”
有人說過，幸福的家庭都是相同的，不幸的家庭各有各的不幸。
黑夫覺得這句話不對，幸福與不幸，往往是交織纏繞在一起的，難以分清界限。
從每個人的話語裡體現出來的生活，也各不相同。隻一個下午的時間，黑夫便飛快領略了屬下們各自的幸福與不幸，就好像已穿越了幾十次不同的人生。
停筆之後，這些人的故事，依舊像走馬燈般，在黑夫腦海裡環繞。
這時候，天色已經快黑了，利鹹、共敖都過來報告說，他們已經各自寫了三十封左右的信，營中兵卒，都已經得到了自己的家書。
雖然手臂酸痛有些勞累，但看着往日因思鄉念家，而皺眉苦臉的兵卒們，各自捧着自己的家書相互炫耀，開懷大笑，黑夫就覺得這點辛苦沒什麼。