“噢――”鐵翼托着長聲痛苦地嚎叫着。清華忙把手縮回來：“好了，不痛，啊。誰讓你閑着沒事和人家單挑？葉飛在警校時是他們那一屆的散打冠軍，你瘋掉了？”
“我以為他比我矮那麼兩、三個厘米，肯定不是我的對手啊。”鐵翼吱着牙，咧着嘴，他還是想不通是哪一個該死的家夥把這件事告訴了清華。不過沒關系，有清華在身邊，他的傷口倒不那樣痛，心情也好了許多。
“這傷口太大了，你幹麼不包？”
“我是鐵人王進喜的鄰居，受點傷有什麼了不起？”
“就知道和我吹牛，你不是王進喜。以後會落疤的，你是不是覺得五哥臉上有一條疤會顯得很酷？”
“酷？酷，是冷俊的意思。直譯為真他媽的能裝犢子。那不是什麼好名詞。”鐵翼自豪地挺起胸膛，“你會不會覺得我很酷？”
“我沒聽說什麼人遭到一頓臭揍之後會顯得很酷。”清華搖頭，“我隻覺得你很可憐。”
鐵翼無聊地縮回靠座：“你難道不能表揚我？要知道我的心情壞透了，自從我出道以來，這還是頭一次吃虧。”
“那并不是因為你很了不起，隻不過是因為大家惹不起東山鳳院。”清華愛憐地望着他的傷口，“你們男人可真怪，你明明知道打不過他，幹麼裝英雄？”
“不是裝英雄。明知山有虎，偏向虎山行，那才是英雄本色。”
“你就是在裝英雄，沒聽說哪一個英雄挨别人的揍。”
“那是因為葉飛比他媽的老虎還要惡毒啊。我做過調查，武松當年打死的是一隻華南虎。華南虎，又名山貓。那種東西就算來它十頭八頭我也一槍一個地放倒它們。”
“可武松沒槍。”
穆華停下車，走過來為清華拉開車門。鐵翼見他扶清華下車之後就擡起眼睛看天，根本沒有理自己的意思，隻得親自打開車門走下去。南方舞廳的門前亂糟糟地湧動着各種各樣的面孔，清華挽住鐵翼向大門走去。
大門分左右打車，李伯橋和南方舞廳的總經理吳忠一起迎出來。門内兩排服務生背着雙手筆直地站在那裡，鐵翼和孟清化在伯橋與吳忠的陪同下慢慢往裡走。他們踏入舞廳的同時，樂隊的鼓聲豁然響起，吸引着門内與門外的舞客。服務生們齊聲高唱，“五哥到！”四周的嘈雜于瞬間安靜下來。鐵翼的步伐輕松且有節奏。清華手挽在他的臂膀上，似淩空飄行，吳忠引着他一直走到最前排，在一張最顯眼的桌邊站定。王耀濱等人慌忙站起，陪着笑臉：“五哥好。”
鐵翼面無表情，盯着面對他穩坐不動依舊往嘴裡倒酒的田素：“誰把她帶來的？”
沒有人接話。鐵翼抓住離他最近的一個人的頭發，把那人的臉砸進一盤瓜子中。盛瓜子的瓷盤啪的一聲碎裂，濺滿鮮血的瓜子四下飛散開。鐵翼慢慢低下頭，用惡毒的眼神望着這個他不認識的人：“誰，把田素帶來的？”
“王耀濱！”那人的聲音如待宰的牛喔，誰叫王耀濱？”
王耀濱的雙膝一軟，撲通一聲跪在地上：“五哥，不關我事，放過我吧，五哥！”
“你叫王耀濱？”
“他叫王耀濱。”田素用朦籠的大醉眼望着鐵翼：“關你屁事？”
鐵翼猛伸手把田素從子上拎起來，橫拖過桌面，桌上的杯盤嘩啦啦碎了滿地。清華一把從他手中上搶下田素：“你幹什麼？！她還是個孩子！”
鐵翼沒去看她，飛起一腳踢在王耀濱的臉上，王耀濱的身體從地面上飛直出去落入舞池的中央，又滑到對面的台階下。鐵翼望着小九盤餘下的八個人：“從這裡滾過去，滾到你們的結拜兄弟那裡。或滾或爬都可以，但如果我看到什麼人想走過去，我就要下他的雙腿扔進松花江去喂魚。”
八個人一窩蜂般的湧進舞池連滾帶爬地沖到王洞身邊。鐵翼回過頭，場内場外百餘人壓雀無聲：“我是五哥。我今天來，不是鬧事。我隻是來說幾句話，希望在座的朋友幫我傳出去。這個女孩子叫田素。她從今天開始，将處于我的監管之下。什麼他媽的小九盤或者是任何一個出來混飯的人，你們跟着劉則雲、孟繁怎麼混飯不關我事。你們能搞到錢出來潇灑，我也不會來擋你們的興緻。但任何一個人，如果任何一個人敢帶這個女孩子出來跳舞、給她買酒、教她抽煙。我可以保證這個人連同他的兄弟們一起，看不到第二天早晨的太陽！”
坐進車裡，田素爬進清華懷裡放聲大哭，“你憑什麼管我？我高興喝酒，我就要抽煙。我又不是你老婆，你管我幹什麼？”
“你當然不是我老婆，她才是我老婆。要做我老婆，體型發育好了再說吧！”
“去你的，我才不是你老婆。你又沒見過我的，沒見過，什麼體型不體型？都是屁話。”
“你，你是孟清華嗎？”
“我是，你别聽他在那裡胡說八道。你還小，跟那些不三不四的人混在一起不是什麼好事。”
田素擡起頭，癡癡地盯住清華：“你真的很漂亮，可我也很漂亮。把鐵翼分一半給我，好嗎？我隻要一小半。”