祝纓的信看起來是分幾次寫的，每次都有數頁，攢成了厚厚的一撂才給他發過來。鄭熹頭回收到祝纓的信，感覺頗為新奇。
祝纓也不對他訴苦，隻說趣事。為了讓他寬心，告訴他自己鬧的笑話：原以為汪縣令藏奸，沒想到他是說真的，語言不通真的是件大事。
她自己學方言很快，到了縣城，薅一個本地官學生來讀書，沒幾天就學會了。跟她來的人可倒了大黴，花姐和祁小娘子能學幾句日常會話，其他人日常就還是家鄉話。
本地人的官話極糟糕，但是“他們以為自己說的是字正腔圓的官話……”每每雞同鴨講。祝纓也是在杜大姐幾次買菜買錯之後才意識到這個問題的。她認為很簡單的事，在别人那裡真的是大問題。她已盡力去理解别人，但是有時候這種理解還是不夠。
鄭熹大笑！他不擔心祝纓了，語言不通，無論在什麼時候都是治理的大敵！語言不通，就意味着又聾又啞。祝纓學方言毫無障礙，這最基礎的一關就順利通過了。
事實也是如此，祝纓聽得懂而裝不懂，往縣城各鋪子裡每天随機挑一個，進去，好奇地看着當地各種土特産，手藝活，離開的時候還會購買一點東西帶回家。有時候騎着馬，出城慢慢地走，關城門前回來，順手摘兩朵野花。
她也漸漸了解了一點福祿縣的情況。
在這裡，窮人飽是不可能吃飽的，餓好像大部分人又不會餓死。物資匮乏，又還能将就着活。偏偏又有許多别處新鮮的東西。窮，又沒有窮死，富，有人是真的富。城池周圍一片田園風光，出城不用一百裡，就是蠻荒景象。
連縣學的學生官話都說不準音。因前任跑到府城裡居住，公廨田都交給下面的人打理，現在公廨田的事也還是人家在管，這是沒辦法挑理的。縣中的許多事物都是如此！縣令不管，就是朝廷不管，你不管，别人難道不過日子了？還得謝謝人家維持秩序呢！
縣城裡，路邊小販甚至不用銅錢交易，完全的以物易物。
京城也會有部分的以物易物，一般是用米或者布。但是福祿縣不同，在這裡，米或者布隻是一個衡量的标準。他們用這兩樣東西估個差不多的價，然後就直接把貨物交換了！拿肉換酒、拿果子換絹花等等。
又有方言，過一條河、翻一座山，說的話就似是而非了。不能說完全變了，但又彼此聽得不是很懂。
到了福祿縣，因為前任縣令不大管事兒，緻使縣中許多事務為當地的小官小吏以及士紳把持。現在祝纓這個縣令反而像是被架空了。到了的頭一天，大家來拜見她，并無人向她彙報什麼事情，一切都是太平無事。頗有點讓她“垂拱而治”的意思。
這與祝纓的計劃不謀而合，她也就不動聲色先窩着。她的家人卻有點沉不住氣了。
祝大和張仙姑的本意是到一個遠離京城的地方躲一躲，好好地過日子。一路走來雖累卻又有幾分威風，兩人心思也就活絡了一點。以他們的經曆，回憶當年縣令的威風，以為自己一家到了福祿縣也是個土皇帝的存在。
真到了福祿縣，兩人心都涼了半截。
福祿縣的方言就與州城、府城又是一種不同！别說他們了，祝纓都得現學。縣衙是空曠的，家具得現攢。才到了福祿縣沒兩天，祝纓就開了個路引，把鄭奕派來的大車連同車夫都打發走了。
若大一個福祿縣，“自己人”就隻算下自己一家，祁家父女、侯、曹、吳、杜，一共十口人。别人說話他們也聽不太懂，更不要提聽他們的吩咐了。
祝大和張仙姑也抖不起來了，連着數日都在後衙裡忙着安排家務。在京城的時候，家務有祝纓安排，現在他們倆也不能讓祝纓親自到街上買水缸、買鐵鍋不是？
他們又花了小半月的時間，才将後衙收拾得勉強有個家的模樣。再回頭看祝纓，她在這段時間裡，竟是什麼事都沒有做！閑來無事就換身便服往老街上随便找個地方一蹲，心情好了就上茶樓裡坐一坐，有時候還讓姑娘唱兩句小曲兒。逛街回來還給祝大捎件藍布小坎肩穿。
老兩口面面相觑。
祝大道：“我去跟她聊聊。”
張仙姑道：“你能聊個什麼？！”
“那你能說個什麼？”
張仙姑道：“要我說，叫花兒姐跟她聊聊。她們兩個都讀過書哩！”
“我也讀過哩！”
“花兒姐教的呢。”
“我是她爹！”
“我還是她娘呢！”
兩人拌了一回嘴，祝大最終妥協，回去擦骨灰壇子了，張仙姑便将事情托付給了花姐。
花姐内心也是很憂慮的，在京城的時候，祝纓是何等的進退自如？大理寺那樣的地方，與種種大案、各路權貴打交道，祝纓都能應付得很好。不過數年，在京城家都安下了。可是到了這個遙遠的福祿縣，祝纓一連這些天都沒個動靜。