因與阿蘇洞主語言不通，便由蘇媛從中做了個翻譯，蘇媛的福祿方言也還稍有點瑕疵。張仙姑和祝大反而輕松了許多，真要語言通了，他們倒不大敢放開了說了。現在隻需要大緻說出自己歡迎的意思就可以了，有用詞粗糙不恰當的地方就統統推給彼此語言不通暢。
彼此緻意完，張仙姑就說：“老三啊，你好好招待你這大哥。”有金良珠玉在前，再添一個老大哥也不算什麼。
祝纓道：“好。”
張仙姑又問：“那這小娘子？”她也不怕招待蘇媛，因為有花姐在。
蘇媛道：“我還得給我阿爸做通譯，下回再來拜記您老人家。”
張仙姑長出一口氣，笑眯眯地：“好好，下回來我炖好豬蹄請你吃。”
蘇媛笑着答應了。
拜會完了家長，才輪到祝纓與他們談正事。
阿蘇洞主這回來得比之前更熟稔一些，也不再特意強撐一股氣勢，人顯得平和了一些。他坐下之後抿了口茶，對祝纓道：“兄弟，阿妹已對你說了我的事了吧？”
祝纓道：“阿姐已說明了，不知道大哥想怎麼安排？”
阿蘇洞主道：“我想讓小妹下山來學些文字，更學一些本領。我信你。”
祝纓微愕，不是因為阿蘇洞主安排蘇媛來學習，而是：“一個人不能劈兩半兒來使，要學習就不能回山上了。縣學現在也還沒法招女學生啊。”她有點感慨，能招女學生多好啊，女孩兒又不比别人笨。可是男學生都沒幾個夠格的，福祿縣這地方它現在就不太适合開女學。
阿蘇洞主道：“我來就是商量這樣的事兒。我知道，山下講究男女之間不好太親近，就叫她穿個男子衣裳下來。那個學校我也聽說了，我看他們都不比你強，這孩子就交給你，學半個月、回山上半個月，行不行？”
祝纓道：“想學什麼東西？學到什麼樣？有的人，學一輩子都不能把學問學全，你這半月半月的，學得慢。”
蘇媛道：“阿叔，識字碑我也拓了些回去，已将上面的字都認全了。我也不用當什麼厲害的‘博士’，我隻要能看得懂文字，自己也能看得懂奏本、能寫奏本就行。我也不用寫得多麼的好，或者件件都要自己寫，但我得自己會。”
祝纓道：“那會很累。”
蘇媛道：“阿叔真有趣，聽說山下人喜歡‘教化蠻夷’呢，你們那個刺史就愛幹這個。”
祝纓道：“屁的‘教化’，鞋不能光好看，還得合鞋，能走路。”
阿蘇洞主和蘇媛對望一眼，阿蘇洞主道：“就是這個！就是這個！兄弟，我要孩子學你這個本事！你願意教她多少就教多少，一丁點也夠了。”
祝纓道：“可以。”
阿蘇洞主滿臉喜色，祝纓倒無所謂，她不在乎帶個大侄女教學。
蘇媛與阿蘇洞主下山前已商量過了，扮作男子行動會更方便，結交一些能人也方便，就執意要做男子裝束。蘇媛想帶幾個“伴讀”，三男三女，皆是寨中與她年紀相仿的富人子女。
祝纓也答應了。
“教化蠻夷”這種功績不是想要就能有的，得人家也願意，還得能教出個樣子來。祝纓計劃裡并沒有非完成這一項不可。眼下這别人求也求不來的好事她的好義兄主動送到門上來了，祝纓又豈有推辭之理？
僅剩的一個小問題就是蘇媛裝作男子“蘇媛”這個名字就不太合适了。蘇媛也覺得這名字失之柔軟，請祝纓再給她取個化名。
祝纓道：“鳴鸾，可以嗎？”
蘇鳴鸾，你說是男名也行，說是女名也行，與蘇媛的本名意義一緻，隻是不知道有沒有忌諱。
蘇媛聽了，道：“這就應該是我的名字！”然後才對祝纓說：“嗯，把本名告訴人容易被詛咒，不過我看山下人都這麼叫，應該也不礙事？”
祝纓點點頭。
阿蘇洞主道：“那就這麼定了！”
……——