“婉如,你之前不是說下午才到嗎?”柳嫣然一看到馮婉如踏入書店,立刻從座位上站起身來,臉上綻放出熱情的笑容。“
本來是打算下午來的,可我實在太想快點拿到雜志了,實在等不及啦!”說着,她側身将司明遠往前輕輕一推,介紹道:“來,給你介紹一下,這位是司明遠。
司明遠,這是我的好姐妹柳嫣然,她可是咱們新華書店的店長呢。”
“柳店長,您好!”司明遠趕忙恭敬地打招呼。
柳嫣然的目光在司明遠身上來回打量了好幾圈,眉頭微微皺起,眼中滿是好奇之色,說道:“沒想到你就是那個厲害的翻譯,這麼年輕!
我真是太好奇了,你這英語是怎麼學的,水平竟然這麼高?”要知道,縣裡的高中自文化運動開始後就停課了,到現在都還沒恢複正常教學。
眼前這小夥子看着就不像是高中生,可一個初中生絕不可能有如此深厚的英語功底。
難道他是在國外長大的?司明遠對于這類質疑早就心中有數,不假思索地回答道:“我是靠自學的。”
“這怎麼可能?裡面好多都是醫學專業術語,就算是正兒八經醫學專業的大學生,都不一定能翻譯得出來”柳嫣然顯然一點都不相信他的說法。
好在馮婉如及時出面打圓場,說道:“不管他是怎麼學的,隻要翻譯得準确無誤,不就行了嘛!”柳嫣然點了點頭,随後對司明遠說:“你先去書店裡随意逛逛,想看什麼書自己去找,我想和婉如單獨聊幾句。”
馮婉如微微一愣,瞬間心領神會,便識趣地離開了。
“司明遠,上次你幫忙翻譯《千金方》,馮婉如給了你多少報酬?”馮婉如剛一走開,柳嫣然立刻收起笑容,表情變得嚴肅起來。
司明遠心裡一驚,怎麼突然問起這個,可不能輕易透露,他輕輕搖了搖頭,說道:“婉如姐沒跟您說嗎?我得到了應得的報酬,具體多少,這是我們之間的事情。”
“到底是多少錢?”柳嫣然不依不饒,再次追問道。
司明遠心想,馮婉如是中間人,拿點回扣再正常不過了,這種事自己可不能摻和,便說道:“您要是想知道,最好還是去問婉如姐吧。”
柳嫣然見他不肯松口,索性直接挑明了說:“我就是想看看她有沒有虧待你。
隻要你如實告訴我,以後咱們就直接合作,不用通過她了。
不瞞你說,現在有好多國内外的書籍等着翻譯呢,要是你接了這些活兒,掙的錢肯定比現在多得多。”
司明遠心裡明白,這是在考驗自己,可不能上當,便堅定地說道:“有什麼問題,您還是跟婉如姐溝通吧。
再說了,我家離這兒太遠,交通又不方便,一年也來不了幾次縣城。
往後翻譯資料,我還是從婉如姐那兒拿吧。”
聽他這麼一說,柳嫣然非但沒有生氣,眼中反而多了幾分欣賞之色,不過嘴上還是冷冷地說道:“既然你不領情,那行,以後不用你翻譯了,你走吧。”
司明遠一聽,心裡一緊,這是來真的?但他沒有絲毫猶豫,馬上回應道:“柳店長,給您添麻煩了,打擾了。”
說完,轉身就走,沒有一絲留戀。