第1章(第10頁)

沈明朗踉跄跌倒,悲鳴般抱頭痛哭。

7

此時的我,早已遠在千裡之外。

我順利到達京都,在班主任的接待下,正式加入外語大學的特訓班初級班。

校園生活多姿多彩,仿佛打開了新世界的大門。

我仿若那久旱逢甘露的樹苗,拼命汲取知識海洋的養分。

從早到晚,不敢松懈一刻,努力學習,卯足勁練習同聲傳譯的各種技巧。

一個月後,我順利通過了同聲傳譯的初級考試,晉級到中級班。

中級班的老師很年輕,聽說是留學海外多年,專攻語言學和翻譯學的前輩。

他文質彬彬,斯文儒雅,剛見面就主動上前跟我握手。

“原來你就是傳說中那位擅長三種外語的小陸同學,久仰大名。”

我微窘,鞠躬:“老師好,我叫陸帆。”

他溫柔扶起我,柔聲:“我隻大你兩三歲而已,喊我的名字即可。”

我不大敢開口。

“我叫林淵。”他微笑打趣:“跟你一樣,都是單字。我叫你小陸,你可不能喊我‘老林’哦。”

我哈哈笑了。

林淵贊道:“你的笑容給人很純粹的感覺,記得要多笑。”

我用力點點頭。

林淵傳授的是口譯技巧和一些筆譯知識點,外加一些會議同聲傳譯技巧。

他教學很有趣,所有同學都很喜歡他的課,包括我。

可能是我太好學,他下課後都會額外抽時間給我培訓會議同聲傳譯重點技巧,周末放假還邀請我去他宿舍看電視。

我一邊看新聞會議,一邊磕磕碰碰做着翻譯。

林淵安靜聽着,時不時做出糾正,溫聲安慰我調整語速輸出,耳聽八方的同時,如何做速記等等。

在他的幫助下,我進步飛速,竟在半年後晉升到高級班。

林淵率先跑來恭喜我,還說我打破了外語大學特訓班兩次紀錄,希望我再接再厲,再次打破紀錄從高級班畢業。

我卻有些舍不得他,低低跟他答謝。

林淵似乎瞧出我的心思,伸手捏了捏我的臉頰。

“傻瓜,我已經申請教高級班的政治會議同聲傳譯。咱們還會繼續在一起,一直在一起。”

我紅着臉,心砰砰然亂跳,抿着唇不知道該怎麼回應。

“我……我……”

他溫和拍了拍我的腦袋,似乎絲毫不在意,似乎給足我空間。