他不是主角，又即将要在海上漂流，自然不敢太浪了。
盡管再不舍，但為了有能力保護自己的妻兒，張翠山還是登上了木筏，與他們揮手告别。
站在木筏上，直到岸邊的三道身影都看不見後，張翠山才心中空落落的坐下。
所幸在不間斷的北風下，木筏靠着風帆作動力，一直沒有偏離原有的軌迹。
他用石片在木筏上劃痕記錄時間，沒事的時候，就盤膝運功，修煉師父教他的武當九陽功。
不知不覺間，他已在海上漂流了四月有餘，為了節省食物和水，他基本都靠着打魚和吸食魚髓汁液來維持能量，看似吃的都是肉食，但魚也不是每天都有的，再加上風吹日曬，消耗更大。
因此幾個月下來，他整個人都瘦了一圈，臉上也蓄滿了胡子，仿佛蒼老了幾十歲一樣。
如果不是内功深厚，這段時間又未曾懈怠的話，隻怕他現在連拿劍的力氣都沒有了。
不過肉體上的折磨還是其次，精神上的折磨才是最痛苦的，原著中他起碼還有妻兒陪伴，但如今看着茫茫無際的大海，卻隻有他一人像隻孤魂野鬼般飄蕩，那種孤獨寂寥的感覺，如果不是有着妻兒的信念支撐，恐怕他早就瘋了。
這一日。
張翠山依舊兩眼空洞的坐在木筏上觀海，忽然，在海平面上，出現了兩個小黑點。
起初他還以為是強光刺激下，産生的幻覺，但随着那兩個黑點越來越近，他終于意識到了什麼，整個人激動的站了起來。
待駛近後，見果真是兩艘大船，張翠山激動的揮手大叫。
兩艘大船一前一後的迎面駛來，呼嘯的海風中隐隐夾雜着厮殺之聲。
他看了眼船上的旗幟，一艘是普通的商船，而另一艘上面卻挂着元廷的旗幟，顯然是官船。
官船似乎正在追逐商船，且已經有元兵通過繩梯爬到了商船上，兩方人馬正在厮殺。
看到這一幕，張翠山即是為了借船返回中原，也是為了對抗元廷，當即毫不猶豫的施展武當梯雲縱登上了商船。
一名元兵被他吓了一跳，但不由分說的就舉刀朝他殺來。
這三年的時間裡，張翠山從未荒廢過武功，期間還時常與大哥謝遜互相切磋，武功非但沒有退步，反而大有精進，面對這小小的元兵，他一掌便将其打死了。
奪過元兵手上的兵刃後，他也不管這群人是誰，所過之處，元兵紛紛慘叫倒地。
而商船上的人，見這突然出現的野人居然如此生猛，頓時士氣大增，從開始的節節敗退，到現在直接殺上了元兵的戰船，将其一網打盡。