“你你有沒有覺得，府裡的人，最近看我的樣子很奇怪？”
翠兒收拾碎片的手停住了，她垂着頭，不敢說話。
“說！”
“沒沒什麼”翠兒的聲音發顫。
“你還敢騙我！”謝玉竹站起身，走到她面前，“你今天出去，都聽到了什麼？一五一十地給我說出來！不然我撕了你的嘴！”
翠兒吓得跪倒在地，眼淚立刻就流了下來。
“小姐息怒，小姐息怒！奴婢不敢說那些話太難聽了”
“說！”謝玉竹隻有一個字。
翠兒哭着，斷斷續續地把聽來的話學了一遍。
“她們她們說，孟姑娘其實其實看不起您”
謝玉竹的身體晃了一下。
“胡說！這不可能！孟姐姐待我親如姐妹！”
“她們說是孟姑娘親口對她自己的丫鬟說的”翠兒不敢擡頭，隻能把聽來的話全都倒出來，“她說您頭腦簡單，心思純粹好聽點是純粹，難聽點就是就是蠢笨，容易被當槍使”
“她們還說，孟姑娘覺得您為她出頭，雖然有用，但也也讓她感覺很沒體面，因為您鬧得太難看了”
“她說她說‘玉竹妹妹這份情誼，我是承了，隻是她畢竟是國公府的千金，為我一個外人做到這個地步，總歸是委屈了她。她頭腦簡單，看不透其中關竅，我心裡實在過意不去。’”
最後那句話，和碧螺在荔香園說的話，隐隐約約地重合了。
但從翠兒口中說出來，每一個字都變成了最鋒利的刀，一刀一刀割在謝玉竹的心上。
她頭腦簡單
她看不透其中關竅
所以，她對我的好，對我的親近，都是因為我蠢？因為我好利用？
謝玉竹的臉，從漲紅，到煞白，最後變成了一片死灰。
她想起自己每一次為了孟玉的眼淚而怒發沖冠。
她想起自己每一次為了孟玉的委屈而口不擇言。
她想起自己把書錦藝院子裡的下人打得皮開肉綻，而孟玉隻是站在一旁，柔柔地說：“玉竹，算了，别為了我傷了和氣。”
當時她覺得孟姐姐真是善良。
現在想來，那句話背後，是不是藏着“你這個蠢貨，别把事情鬧得無法收場”的潛台詞？
她想起自己把父親珍藏的古畫拿去送給孟玉，孟玉驚喜地說：“玉竹，你對我真好。”