周玉徵今天因研究院的工作收尾，回來得比平時更晚些。
院子裡靜悄悄的，隻有幾盞廊燈散發着昏黃的光暈。
他以為溫迎和小寶早已睡下，便放輕了腳步上樓。
推開卧室門，卻發現裡面的台燈還亮着。
柔和的燈光下，溫迎并沒有睡，而是靠坐在床頭，微蹙着眉，低頭專注地在寫着什麼。
她腿上墊着一個紅色硬紙闆，周玉徵瞥了一眼，認出那是他以前獲得的一個優秀飛行員的榮譽證書外殼。
上面攤着厚厚一疊寫滿字的紙張，床鋪上還散落着不少文件。
而她腿邊，穿着連體睡衣的小寶正四仰八叉地睡得香甜，小肚子随着呼吸一起一伏，紅潤的小嘴巴無意識地砸吧着，仿佛在夢裡吃着什麼好東西。
周玉徵有些意外，輕輕走近。
他的目光落在那些紙張上，上面密密麻麻的都是英文字符，旁邊還有不少修改和标注的痕迹。
他随手拿起一張快要滑落蓋到小寶臉上的稿紙，掃了幾眼上面的内容。
那是一段關于國際航空協定的條款翻譯，用詞專業嚴謹，絕非普通初學者能完成的。
他深邃的眼眸中掠過一絲震驚，擡眸看向仍在奮筆疾書的溫迎，壓低聲音問道：“你還會翻譯英文文稿？”
在他的認知裡，或者說在他目前接收到的關于溫迎的信息裡，她應該隻是個學識有限的鄉下姑娘才對。
溫迎正被一個專業術語卡住，絞盡腦汁地想合适的譯法，聞言頭也沒擡，下意識地就回了一句敷衍的話：“是啊沒想到吧？母豬都會上樹了呗。”
說完她才猛地意識到不對，但話已出口，也懶得補救，隻是撇撇嘴，繼續跟手裡的文件較勁。
周玉徵被她這奇怪的比喻噎了一下，心中的驚訝和疑惑更深了。
他看着她專注的側臉，燈光在她濃密的睫毛下投下小片陰影，此刻的她褪去了往日的嬌慵或刻意，呈現出一種他從未見過的認真。
他沒有再追問，目光轉向睡得正香的兒子，小家夥似乎嫌熱，把小被子踢開了些。
周玉徵彎下腰，動作輕柔地将埋在稿紙堆裡的小寶抱了起來，準備把他放回旁邊的小兒童床上去。
小團子被這突如其來的挪動驚擾，在爸爸懷裡不安地扭動了一下，小眉頭皺起，哼哼唧唧地像是要醒。
周玉徵立刻熟練地調整姿勢，輕輕拍撫着兒子的後背，低沉着嗓音模糊地“嗯”了兩聲，像是在安撫。
這招似乎很有效，小家夥很快就在父親沉穩的懷抱和熟悉的拍撫中重新安靜下來，砸吧着小嘴再次陷入深眠。
溫迎在一旁看着，心裡微微一動。她快速将床上散亂的文件收攏整理好，給周玉徵騰出睡覺的地方。
周玉徵将兒子安頓好，蓋好小被子，才拿起睡衣去洗漱。
等他帶着一身清涼的水汽回來時，發現溫迎居然還在燈下奮戰，眉頭擰得緊緊的，似乎遇到了難題。